ヤンゴンのランドマーク「サクラタワー」「サクラレジデンス」でビジネスインターンシップを体験Experience business internship at "Sakura Tower" and "Sakura Residence", landmarks in Yangon在仰光地标"Sakura Tower"和"Sakura Residence"体验商务实习
ミャンマー・ヤンゴンでのビジネスインターンシップでは、サクラタワーおよびサクラレジデンスにおけるホテル・レストラン運営の実践的な経験を積むことができます。日本人駐在員が常駐しており、安心してインターンシップに参加いただけます。Business internship in Yangon, Myanmar offers practical experience in hotel and restaurant operations at Sakura Tower and Sakura Residence. Japanese staff are always present, ensuring a safe and supportive internship experience.在缅甸仰光的商务实习可以在Sakura Tower和Sakura Residence获得酒店和餐厅运营的实践经验。日本员工常驻,确保安全和支持性的实习体验。
年齢・職歴問わず、学生歓迎。Open to all, regardless of age and work experience. Students are welcome to apply.年龄以及工作经历无任何限制。欢迎学生。
応募資格Qualifications报名资格
アジアに興味がある、アジアが大好きな方。ホテル運営に興味があるなど好奇心を持ち、また向上心をもった元気のある方。リゾートホテルにおけるサービス、国際的な感覚、英語力等を身につけたい方。自分の英語力、その他の言語力を試したい方。旅行ではなく、人とは違った海外経験をしたい方。Interest and love for Asia. Curious and motivated individuals interested in hotel operations and improvement. Those who want to acquire skills in service at a resort hotel, develop an international mindset, and improve their English proficiency. Individuals who want to test their English and other language abilities. Those seeking a unique overseas experience, not just a typical trip.若您对亚洲感兴趣,并喜欢亚洲。若您拥有旺盛的好奇心(例如对酒店运营感兴趣),斗志昂扬并富有热情。若您希望学习度假酒店提供的服务,培养国际观或掌握英语能力。若您希望挑战英语能力,或者其他语言能力。若您希望通过旅游之外的方式体验与众不同的出国经验。
実施場所Location培训地点
サクラタワー http://sakura-tower-yangon.com/ サクラレジデンス http://sakura-residence-yangon.com/ (ミャンマー:ヤンゴン)※日本人が常に駐在しています。Sakura Tower http://sakura-tower-yangon.com/ Sakura Residence http://sakura-residence-yangon.com/ (Myanmar: Yangon) ※ Japanese staff members are present at all times.Sakura Tower http://sakura-tower-yangon.com/ Sakura Residence http://sakura-residence-yangon.com/ (缅甸:仰光) ※日籍员工常驻。
職種Positions职别
ウェイター・ウェイトレス、ハウスキーピング、お土産販売などWaiter/Waitress, Housekeeping, Souvenir Sales, and more服务员(男/女)、客室清扫员、特产销售等
研修期間Training Period培训时间
1ヶ月~(要相談)1 month or longer (to be discussed)1 个月以上(需咨询)
自己負担Self-financed个人承担
ビザ・航空券・保険等費用 ※ビザ申請は約1カ月程度かかります。(日本-ヤンゴン航空券代、ヤンゴン-バガン移動費用、海外旅行保険料等)食費を含む生活費用 ※研修は現地集合(ヤンゴン)となります。Visa, airfare, insurance, and related expenses. ※ Visa application may take approximately 1 month. (Includes airfare from Japan to Yangon, transportation from Yangon to Bagan, overseas travel insurance, etc.) Cost of living, including meals. ※ Participants must gather at the designated location (Yangon) on their own.签证、机票、保险等各项费用 ※签证申请需要大约 1 个月的时间。(日本-仰光的机票费用、仰光-蒲甘的交通费用、海外旅行保险费用等)包含伙食费在内的生活费用 ※培训时需在当地集合(仰光)。
企業負担Company-covered公司承担
宿泊・食事等費用、通勤送迎費の一部または全額補助Partial or full subsidies for accommodation, meals, and commuting expenses为住宿及伙食等费用、上下班接送费用(交通费)提供部分或全额补助
その他補足Other Notes其他补充
給与等の支給はございません。インターンシップは本採用を前提としたものではありません。本採用を希望される方は別途選考を受けて頂く必要があります。※インターン生から本採用の実績あり。渡航前にB型肝炎の検査、海外保険の加入をお願します。インターンの参加には誓約書へ同意いただく必要があります。渡航時は最低限の所持金として約1000ドルをご用意いただきます。There is no salary or stipend provided. The internship does not guarantee regular employment. Separate selection is required for those interested in full-time positions. ※ There are cases that previous interns have been hired for full-time positions. Before traveling, a hepatitis B test and overseas insurance are required. Participants must agree to the terms of the internship agreement. Please prepare approximately 1000 USD as minimum pocket money for the trip.我们不提供薪资。参加实习并非是正式聘用的前提条件。若您希望参加正式招聘,需另外接受选拔。※正式招聘中曾有选拔实习生的记录。请在出国前检查是否患有 B 型肝炎, 并购买海外保险。参加实习时需签署合同。出国时需至少携带大约 1000 美元。
サクラタワー研修プログラムSakura Tower Training ProgramSakura Tower培训项目
ヤンゴンのランドマークとなったサクラタワーにはJICA、三菱商事、日経、NHK等、グローバルに活躍する企業や団体が入居しており、ヨーロッパ、アジアなどの海外からの駐在員や観光客が多く訪れています。Sakura Tower, a landmark in Yangon, houses globally active companies and organizations such as JICA, Mitsubishi Corporation, Nikkei, and NHK, attracting many expats and tourists from Europe, Asia, and other regions.作为仰光地标的Sakura Tower入驻了JICA、三菱商事、日经、NHK等全球活跃的企业和团体,吸引了许多来自欧洲、亚洲等地的外籍人员和游客。
日目Day天数
内容Content内容
1
ヤンゴン到着、オリエンテーション、ユニフォーム作成、サクラカフェ研修スタートArrival in Yangon, Orientation, Uniform, Start of Sakura Café training抵达仰光、入职培训、制作制服、开始Sakura Café培训
2
研修スタートTraining starts开始培训
3
休暇Day off休息
4
ティリピセヤ・カフェ(サクラレジデンス)へ移動、レストラン研修Move to Thiripyitsaya Cafe (Sakura Residence), Restaurant training转移到Thiripyitsaya咖啡馆(Sakura Residence寓)、餐厅培训
5-9
レストラン研修継続Restaurant training continues继续餐厅培训
10-14
ヤンゴンヤンゴンへ移動、バーにてレセプション業務、バー研修Move to YangonYangon, Reception duties at the bar, Bar training转移到YangonYangon、在酒吧进行接待工作、酒吧培训
研修プログラム詳細Training Program Details培训项目详情
1
カフェ研修Cafe Training咖啡厅培训
マグカップ等食器洗いや店内清掃、飲食店に欠かせない基本を学びます。専用マシーンを使ったコーヒーを淹れるバリスタ業務、フレッシュジュース等の作り方を学び、実践します。Learn the basics essential for restaurants, such as washing dishes like mugs and cleaning the store. Learn and practice barista work making coffee using specialized machines and how to make fresh juices.学习餐饮店不可或缺的基础知识,如清洗马克杯等餐具和店内清洁。学习并实践使用专用机器制作咖啡的咖啡师工作、新鲜果汁等的制作方法。
2
レストラン研修Restaurant Training餐厅培训
備品や清掃確認、テーブル、バーのセッティングを行います。英語での接客、カクテルやデザートの作り方を学び、実践します。Check equipment and cleaning, set tables and bars. Learn and practice customer service in English, how to make cocktails and desserts.检查设备和清洁,摆设桌子和吧台。学习并实践用英语接待客人、制作调酒和甜点的方法。
3
バー研修Bar Training酒吧培训
入場チケットの販売管理、備品や清掃確認をします。テーブル、バーのセッティングを行います。英語での接客業務を行います。Manage admission ticket sales, check equipment and cleaning. Set up tables and bars. Perform customer service duties in English.管理入场券销售,检查设备和清洁。摆设桌子和吧台。用英语进行接待工作。
留学費用はどれくらい必要なの?How much does studying abroad cost?留学费用需要多少?
■宿泊費用は無料、負担は渡航費(保険含む)と食費・生活費のみ■ Accommodation is free, only travel expenses (including insurance) and living costs are required■ 住宿费用免费,仅需负担旅费(含保险)和餐费、生活费
エクセが運営するサクラレジデンスに宿泊いただきます。日本人スタッフも常駐しているので安心です。ジム、プールなどのファシリティーも充実しており、ミニマートでは日本の食品なども購入可能で、レストランは日本食も対応しており休日もゆっくりとお過ごし頂けるアパートです。You will stay at Sakura Residence operated by EXE. Japanese staff are always present for peace of mind. Facilities such as gym and pool are well-equipped, Japanese food is available at the mini-mart, and the restaurant serves Japanese cuisine, making it a comfortable apartment for relaxing on holidays.您将入住EXE运营的Sakura Residence。日本员工常驻,让您安心。健身房、游泳池等设施齐全,迷你超市可购买日本食品,餐厅也提供日本料理,是一个可以在假日悠闲度过的公寓。
■平均飛行時間10時間38分、最安値63,720円■ Average flight time 10 hours 38 minutes, lowest price 63,720 yen■ 平均飞行时间10小时38分钟,最低价格63,720日元
時期により日本↔ヤンゴンの直行便もあります。ヤンゴン国際空港まで現地スタッフが送迎いたしますのでご安心ください。Direct flights between Japan and Yangon are available depending on the season. Local staff will pick you up at Yangon International Airport, so please rest assured.根据季节,也有日本↔仰光的直飞航班。当地员工将在仰光国际机场接机,请放心。
■通貨はドルとチャット(MMK)、1ヶ月の食費は約30,000円■ Currency is Dollar and Kyat (MMK), monthly food cost is approximately 30,000 yen■ 货币为美元和缅元(MMK),1个月餐费约30,000日元
※時期により変動します。1886年にイギリスの植民地になったことから通貨はドルとチャットが利用できます。* Subject to change depending on the period. Since it became a British colony in 1886, both dollars and kyat can be used as currency.* 根据时期有所变动。由于1886年成为英国殖民地,货币可使用美元和缅元。
ミャンマーで活躍する社員紹介Meet Our Staff in Myanmar在缅甸活跃的员工介绍
関原夕希子(Yukiko Sekihara)
Assistant General Manager
大学卒業後、ファーストリテイリング株式会社にて1年間店長補佐を経験した後、株式会社エクセへ転職。2012年よりミャンマーに駐在し、現在はサクラレジデンスのAssistant General Managerとして経営全般を担当。After university, worked as assistant store manager at Fast Retailing for one year before joining EXE. Based in Myanmar since 2012, currently serving as Assistant General Manager of Sakura Residence, overseeing overall management operations.大学毕业后,在迅销株式会社担任了1年店长助理,之后转职到EXE株式会社。从2012年开始驻扎缅甸,目前担任Sakura Residence的Assistant General Manager,负责经营管理全盘工作。
Cherry Aung
General Manager
ミャンマー人でありながら、セールスエグゼクティブからゼネラルマネージャーになるまでキャリア開発を得る絶好の機会がありました。ロイヤルティ、組織のためにベストを尽くす姿勢が将来のキャリアアップの鍵になります。As a Myanmar national, had an excellent opportunity for career development from Sales Executive to General Manager. Loyalty and doing your best for the organization are key to future career advancement.作为缅甸人,有幸获得了从销售主管到总经理的职业发展机会。忠诚和为组织尽最大努力的态度是未来职业晋升的关键。
堀越美緒(Mio Horikoshi)
Sales Director
大学卒業後すぐに海外に行きたいという思いが強く、株式会社エクセに入社してミャンマーに駐在9年目。ホテルやレストラン、サービスアパートメントの運営に加え、セレクトショップやルーフトップバー、朝市などの立ち上げも経験。With a strong desire to go overseas after graduation, joined EXE and now in 9th year in Myanmar. Experienced launching hotels, restaurants, serviced apartments, select shops, rooftop bars, and morning markets.大学毕业后就有强烈的海外工作愿望,加入EXE株式会社后驻扎缅甸已是第9年。除了酒店、餐厅、服务式公寓的运营外,还有精品店、屋顶酒吧、早市等的创业经验。
Myo Zaw Oo
Residence Assistant Manager
2011年から株式会社エクセ(サクラレジデンス)に所属。ホスピタリティ業界での経験は16年以上になります。お客様や同僚の笑顔を見ることが大好きで、質の高いサービスを提供することを大切にしています。ヤンゴンにいらっしゃる際は、ぜひサクラレジデンスにお越しください。心を込めておもてなしいたします。Joined EXE (Sakura Residence) in 2011. Over 16 years of hospitality experience. Love seeing smiles on customers' and colleagues' faces and value providing high-quality service. When you visit Yangon, please come to Sakura Residence. We will welcome you with heartfelt hospitality.从2011年加入EXE株式会社(Sakura Residence)。在酒店业有16年以上的经验。喜欢看到客户和同事的笑容,重视提供高质量的服务。当您来仰光时,请光临Sakura Residence。我们将用心款待您。
下山徹(Toru Shimoyama)
Sales Manager
現地の日系メディアで4年間勤務した後、2020年に株式会社エクセに入社。 現在はサクラタワー、ヤンゴンヤンゴンルーフトップバーの営業管理、運営、販促に携わっており、商工会の事務局なども兼任しています。現在のミャンマーは正に「激動」です。しかし、こちらにいるからこそ得られる成長機会、刺激、チャンスがあります。思い立ったが吉日、即行動してください。度胸と愛嬌と熱意のある方、大歓迎です。After working for four years in local Japanese media, Toru joined EXE Corporation in 2020. He is currently involved in the management, operation, and promotions of Sakura Tower and YangonYangon Rooftop Bar, while also serving as secretary for the Chamber of Commerce. Myanmar is currently experiencing significant changes, but this environment provides growth opportunities, challenges, and chances to shine. There's no time like the present—take action immediately. For individuals with courage, charisma, and passion, this workplace welcomes you.我曾在缅甸当地的日系媒体工作4年,随后在2020年进入EXE Corporation。目前除了Sakura Tower、Yangon Yangon屋顶酒吧的营业管理、运营、促销活动以外,亦在负责工商会事务局的相关工作。当下的缅甸正处于"动荡"之中,但正因为生活于此,所以才能拥有成长机会、刺激以及机遇。下定决心即是吉时,希望您马上行动。若您胆识过人、亲切热情,EXE Corporation将为您敞开大门。
Win Bo Oo
Deputy Managing Director
サクラタワーの運営管理全般を統括し、メンテナンス、契約管理、予算管理、テナントとの良好な関係構築を心掛けています。発生する課題に対して最善の解決策を導き、組織全体の円滑な運営を目指しています。Oversees the overall operations and management of Sakura Tower, focusing on maintenance, contract management, budget management, and building positive relationships with tenants. Strives to find the best solutions to challenges and ensure smooth operations across the organization.负责统筹Sakura Tower的整体运营管理,包括维护、合同管理、预算管理以及与租户建立良好的关系。针对出现的问题寻求最佳解决方案,致力于确保整个组织的顺畅运营。
『アジア最後のフロンティア』と呼ばれるミャンマー。人口は5380万人、135の民族による多民族国家であり、イギリスの旧植民地でビルマ語と英語を利用します。国民の約9割が仏教徒で街中には仏塔(パゴダ)が並びます。素朴で穏やかな優しい人が多く、気質は日本人に似ているとも言われます。Myanmar, known as "Asia Last Frontier," is a multicultural nation with a population of 53.8 million and 135 ethnic groups. It was a former British colony and uses Burmese and English as official languages. Approximately 90% of the population practices Buddhism, and pagodas adorn the cityscape. The people are known for their simplicity, gentleness, and similarities to the Japanese temperament.缅甸被称为"亚洲最后的前沿地带",是一个人口为 5380 万并由 135 个民族组成的多民族国家。由于曾是英属殖民地,为此人们可使用缅甸语与英语进行交流。约 9 成的公民信奉佛教,城镇中也随处矗立着佛塔(PAGODA)。这里的人们既朴实无华又温文尔雅,拥有几分神似日本人的气质。
英語は海外駐在員やローカルスタッフとの接客やコミュニケーションで利用します。ローカルスタッフとはビルマ語を話す機会もあります。English is used for communication with overseas expatriates and local staff. Interaction with local staff may involve speaking Burmese as well.在接待外派员及当地员工,或与其交谈时需要使用英语。另外,您与当地员工交谈时也有机会使用缅甸语。
3ヶ月以内の短期留学の場合、目安としてTOEIC800点程度の英語力があると幅広い業務への挑戦機会が提供できると考えています。6カ月など長期留学の場合はインターン当初の英語力は求めませんが、TOEIC600点はあることが望ましいです。For short-term internships (within three months), having an English proficiency of around TOEIC 800 points can provide broader opportunities for various tasks. For longer internships (e.g., six months), initial English proficiency is not mandatory, but having around TOEIC 600 points is desirable.若短期留学且不超过 3 个月,TOEIC 达到 800 分左右(等同的英语能力)即有机会挑战更多的业务。若长期留学且超过 6 个月,虽然实习初期对您的英语能力没有硬性要求,但我们依然希望您的 TOEIC 达到 600 分(等同的英语能力)。
2021年以降の軍事政権下で治安が心配されていますが、駐在員のルールを守り活動いただければ問題なく、過去40名以上のインターン受け入れにおいてトラブル・事故が発生したことはございません。衛生面においては外出時の飲食では注意が必要ですので駐在員の指示に従っていただきます。Since 2021, there have been security concerns due to the military regime. However, following the rules for expatriates' activities ensures a trouble-free experience. In over 40 internship placements, no troubles or accidents have occurred. For hygiene, caution is necessary when dining outside, so following the guidance of expatriates is essential.缅甸军方自 2021 年起接管政权,引发了人们对于治安方面的担忧。但只要您遵守外派员守则,就不会出现任何问题。至今已接收 40 位以上的实习生,期间均没有发生任何纠纷以及事故。另外,出门就餐需多加注意,届时外派员将会为您提供有关卫生方面的指示。