変化こそチャンスである。人と同じではなく自分なりの価値観を信じよう。Change is an opportunity. Believe in your own values, not the same as others.变化即机遇。相信自己独特的价值观,不要随波逐流。
ビジネスインターンシップ制度は、「自ら変化を求める人材」「人と同じではなく自分なりの価値観を持っている人材」を支援することが「最高の投資」と位置付け、単純なインターンとしてではなく、ビジネスの長期的な実践研修の場として創設しました。The Business Internship Program was established as a long-term practical business training opportunity, not just a simple internship, positioning the support of "people who seek change themselves" and "people with their own values different from others" as the "best investment".商务实习制度是将支持"自我寻求变化的人才"和"拥有自己独特价值观而非随波逐流的人才"定位为"最佳投资",并非简单的实习,而是作为长期商务实践培训场所而设立的。
留学するか迷っていませんか?Are you hesitating about studying abroad?您在犹豫是否留学吗?
一般的な留学の課題Common Study Abroad Challenges一般留学的课题
留学費用Cost of studying abroad留学费用
語学学校の授業料、宿泊費など高額な費用が必要High costs for language school tuition, accommodation, etc.需要语言学校学费、住宿费等高额费用
学習環境Learning environment学习环境
語学学校では実践的なビジネス経験を積むことが困難Difficult to gain practical business experience at language schools在语言学校难以积累实践商务经验
海外での生活Living abroad海外生活
初めての海外生活に対する不安やサポート体制への懸念Anxiety about first-time living abroad and concerns about support systems对首次海外生活的不安和对支持体制的担忧
キャリア形成Career development职业发展
人と同じ経験ではなく、独自の価値を持つ経験を求めているSeeking experiences with unique value, not the same as others寻求具有独特价值的经验,而非与他人相同的经验
エクセのビジネスインターンシップ制度の特徴Features of EXE's Business Internship ProgramEXE商务实习制度的特点
宿泊費用負担なしNo accommodation costs无住宿费用负担
宿泊費は企業が全額負担。渡航費と生活費のみで参加可能Accommodation is fully covered by the company. Participation requires only travel and living expenses住宿费用由公司全额负担。仅需旅费和生活费即可参加
実務経験の獲得Practical work experience获得实务经验
ホテル・レストラン運営における実践的なビジネス経験を積むことが可能Gain practical business experience in hotel and restaurant operations可以在酒店和餐厅运营中积累实践商务经验
充実したサポート体制Comprehensive support system完善的支持体系
日本人駐在員が常駐し、生活面からビジネス面まで手厚くサポートJapanese staff on-site providing comprehensive support from daily life to business aspects日本员工常驻,从生活到商务方面提供全面支持
英語実践環境English practice environment英语实践环境
海外駐在員やローカルスタッフとの英語での接客・コミュニケーション機会Opportunities for customer service and communication in English with expats and local staff与外籍员工和当地员工用英语进行接待和交流的机会
インターンシップ体験者の声Voices from Internship Participants实习参与者的声音
S.IさんS.IS.I
立命館アジア太平洋大学 国際経営学科Ritsumeikan Asia Pacific University, International Business Major立命馆亚洲太平洋大学 国际经营学科
国籍の異なる人との出会い。3か月という短い期間でしたが、国籍を問わない多くの人との出会いは、日本では得難く、とても刺激的で、価値観が変わるような経験でした。Meeting people from different nationalities. Though only 3 months, meeting many people regardless of nationality was a stimulating experience that changed my perspective, which is rare in Japan.遇见了来自全球各地的人们。虽然只是短短的3个月,但我却遇见许多来自不同国家的人们。这是一段日本社会无法提供的、充满刺激且足以颠覆价值观的经历。
T.MさんT.MT.M
東京外国語大学 ビルマ語学科Tokyo University of Foreign Studies, Burmese Studies东京外国语大学 缅甸语学科
現地スタッフとのコミュニケーション。毎日、ホテルのスタッフと触れ合う中ですぐに不安も消えてしまいました。ビジネスを学ぶだけでなく、ビルマ語の習得もできました。Communication with local staff. Daily interaction with hotel staff quickly dispelled my anxieties. Not only did I learn about business, but I also acquired Burmese language skills.与当地员工深入交流。与酒店员工朝夕相处的过程中,这份不安便慢慢消失殆尽。除了商业知识以外,还在与酒店员工的交流中逐渐掌握了缅甸语。
今、ミャンマーへ行くということ。ミャンマーの治安の良さと人の温厚さに驚きました。10年も経てばミャンマーも変わります。このタイミングで参加できたことにとても感謝しています。Going to Myanmar now. I was amazed by Myanmar's safety and the warmth of the people. Myanmar will change in 10 years. I am very grateful to have participated at this timing.现在正在前往缅甸。缅甸的优秀治安以及当地人的热情让我感到震惊不已。再过10年,缅甸也将与时俱进。我非常感激能够在这个时间点参加实习。
インターン実績大学Universities with Internship Experience实际参与实习的大学
早稲田大学、明治大学、上智大学、立命館アジア太平洋大学、明治学院大学、国士舘大学、静岡大学、東京外国語大学などWaseda University, Meiji University, Sophia University, Ritsumeikan Asia Pacific University, Meiji Gakuin University, Kokushikan University, Shizuoka University, Tokyo University of Foreign Studies, etc.早稻田大学、明治大学、上智大学、立命馆亚洲太平洋大学、明治学院大学、国士馆大学、静冈大学、东京外国语大学等
採用担当からのメッセージMessage from Recruiter招聘负责人寄语
海外でのインターンシップというと少々敷居が高いように感じ身構えてしまうかもしれません。ただ、この小さな一歩は、あなたの人生の大きな財産になることは間違いありません。The idea of interning abroad may seem daunting, but taking this small step can become a valuable asset in your life.提到海外实习,脑海中可能会浮现高门槛的印象,从而感到抗拒。但您迈出的一小步,将会成为人生的宝贵财富。
私たちの目的は、新たな一歩へ皆さんの背中を押すことです。人生に挑戦したい、今を変えたい、あなたのチャレンジをお待ちしています。Our goal is to encourage you to take that leap, whether you want to challenge yourself, make a change in your life, or explore new opportunities. We are looking forward to your challenges.我们作为坚实的强大后援,致力于帮助您迈出全新的一步。若您希望挑战人生、改变现在,我们将为您敞开大门。
インターンシップ実施国Internship Locations实习实施国家
ミャンマーMyanmar缅甸
ヤンゴンのランドマーク「サクラタワー」「サクラレジデンス」でのホテル・レストラン運営を体験Experience hotel and restaurant operations at "Sakura Tower" and "Sakura Residence", landmarks in Yangon在仰光地标"Sakura Tower"和"Sakura Residence"体验酒店和餐厅运营
モンゴルのインターンシップについては募集の準備中ですInternship in Mongolia is being prepared蒙古实习正在准备中
準備中Coming Soon准备中
当社が常に掲げてきた信念は、「変化こそチャンスである」ということです。時代の変化にたじろぐことなく、不安定化をむしろビジネスチャンスと捉えていくのが当社のスピリットです。投資に関する信念は、「人」に対する信念にもつながります。Our constant belief has been, "Change is an opportunity." Embracing the change as a business chance without faltering in the face of changing times is the spirit of our company. Beliefs about investments also lead to beliefs about people.本公司秉持着一个理念，就是"变革即机遇"。本公司秉持的核心精神就是不惧怕时代的变化，并将不稳定的趋势转化为机遇。投资理念与"待人"理念息息相关。
年齢・職歴問わず、学生歓迎。プロジェクトマネジメント業務。ミャンマーにて所有するオフィスビル、サービスアパートメント、ホテル、レストランに関わる業務全般を担当いただきます。※ セールス、エンジニアリング、アカウンティング、人事・総務関連などOpen to all, regardless of age and work experience. Students are welcome to apply. Project management work. You will be in charge of all operations related to office buildings, serviced apartments, hotels and restaurants owned in Myanmar. ※ Sales, engineering, accounting, human resources and general affairs, etc.年龄以及工作经历无任何限制。欢迎学生。项目管理业务。需负责办公楼、酒店型公寓、酒店、餐厅的整体业务，以上设施均位于缅甸。※ 销售、工程、会计、人事及总务等
主な勤務先Main Work Location主要工作地点
サクラタワー: ヤンゴンのランドマークタワー。多くの日本企業がオフィスを構え、最上階に位置する屋上のバー「ヤンゴンヤンゴン」はミャンマーにおけるエンターテイメントの発信地となっている。 サクラレジデンス: ヤンゴン最大の規模を誇る長期滞在者向けのアパートメントSakura Tower: Yangon landmark tower. Many Japanese companies have offices, and the rooftop bar "Yangon Yangon" located on the top floor has become the center of entertainment in Myanmar. Sakura Residence: Yangon's largest apartment for long-term staysSAKURA Tower: 仰光地标大厦。大厦内拥有许多日企设立的办公室。而楼顶则坐落着一间名为"Yangon Yangon"的酒吧，已成为缅甸娱乐文化的传播基地。 SAKURA Residence: 这是一间面向长期居住者的公寓，设施规模堪称仰光之最。
雇用形態Employment Type招聘形式
正社員Full-Time正式员工
エントリー/採用方法Recruitment/Selection Process报名/招聘方式
書類審査・面接試験・英語試験Document Screening, Interview Examination, English Test书面审核/面试/英语测验
選考方法・重視点Selection Criteria选拔方式/考察要点
アジアに興味ある方。アジアが大好きな方。度胸と愛嬌のある方。ミャンマー語に興味ある方歓迎。Individuals interested in Asia and those who love Asia. Candidates with courage and charisma, and those interested in learning Myanmar language are welcome.对亚洲感兴趣、热爱亚洲。胆识过人、富有热情。热爱缅甸语。我们欢迎符合以上条件的应聘者。
提出書類・その他選考Required Documents需提交的书面材料/其他方面的选拔
履歴書 ※中途の方は職務経歴書もご提出ください。Resume (Career history sheet for mid-career applicants)履历书 ※若您有工作经验，需同时提交职务经历书。
想定年収Estimated Annual Income预估年收入
年収：280万~500万 ※詳細は初回面接時にご説明します。Annual income: 2.8 to 5 million JPY (Details will be provided during the initial interview)年收入：280 万日元至 500 万日元 ※我们将在首轮面试时为您说明详情。
昇給・賞与・諸手当Promotions, Bonuses, and Allowances加薪/奖金/各项福利
昇給あり、賞与ありPromotions are available, and bonuses are provided有加薪、有奖金
勤務地Work Location工作地点
ミャンマー（ヤンゴン）Myanmar (Yangon)缅甸（仰光）
勤務時間Working Hours工作时间
サクラタワー8:30~17:30、ホテル・レジデンス・レストラン・バー5:30~23:00（シフト制）Sakura Tower: 8:30 AM to 5:30 PM Hotel, Residence, Restaurant, Bar: 5:30 AM to 11:00 PM (Shift-based)Sakura Tower 8:30-17:30. 酒店、Sakura Residence、餐厅、酒吧 5:30-23:00（轮班工作制）
福利厚生Employee Benefits福利待遇
勤務年数報酬制度あり、社宅あり、送迎あり、食事手当Yearly rewards based on service years, company housing, transportation services, meal allowance设有"工龄工资"制度，提供公司宿舍、上下班迎接以及伙食费补助
社会保険Social Insurance社会保险
加入Covered投保
休日休暇Holidays休息日
月4～8日（シフト制含む）担当業務やイベント時期により変動、ミャンマー暦に準ずる4 to 8 days per month (including shifts). Subject to change depending on assigned tasks and event periods, following the Myanmar calendar每月４天至 8 天（包括轮班制）※根据负责的业务以及活动的举办期间而异，可能会进行相应地调整。另外，请参考缅历并以此为准。
教育研修Education and Training教育培训
必要に応じ支援制度ありSupport system available as needed根据实际情况为您提供相应的制度
採用担当からのメッセージMessage from Recruiter招聘负责人寄语
「変化こそチャンスである」は、創業当初からの弊社の信念となります。自分なりの価値の確立を目指し、未来を切り開こうとする姿勢を全力で応援しています。興味のある方はお気軽にお問い合わせください。"Change is an opportunity" has been our belief since the company's founding. We wholeheartedly support those who strive to establish their own values and carve out their future. If you are interested, please feel free to contact us.本公司自创业初期坚守至今的理念就是"变革即机遇"。我们将倾注全部的心力，以为您确立独特价值观、开创未来的工作姿态提供鼎力支持。若您有兴趣，敬请随意咨询。
『アジア最後のフロンティア』と呼ばれるミャンマー。人口は5380万人、135の民族による多民族国家であり、イギリスの旧植民地でビルマ語と英語を利用します。国民の約9割が仏教徒で街中には仏塔（パゴダ）が並びます。素朴で穏やかな優しい人が多く、気質は日本人に似ているとも言われます。Myanmar, known as "Asia Last Frontier," is a multicultural nation with a population of 53.8 million and 135 ethnic groups. It was a former British colony and uses Burmese and English as official languages. Approximately 90% of the population practices Buddhism, and pagodas adorn the cityscape. The people are known for their simplicity, gentleness, and similarities to the Japanese temperament.缅甸被称为"亚洲最后的前沿地带"，是一个人口为 5380 万并由 135 个民族组成的多民族国家。由于曾是英属殖民地，为此人们可使用缅甸语与英语进行交流。约 9 成的公民信奉佛教，城镇中也随处矗立着佛塔（PAGODA）。这里的人们既朴实无华又温文尔雅，拥有几分神似日本人的气质。
英語は海外駐在員やローカルスタッフとの接客やコミュニケーションで利用します。ローカルスタッフとはビルマ語を話す機会もあります。English is used for communication with overseas expatriates and local staff. Interaction with local staff may involve speaking Burmese as well.在接待外派员及当地员工，或与其交谈时需要使用英语。另外，您与当地员工交谈时也有机会使用缅甸语。
3ヶ月以内の短期留学の場合、目安としてTOEIC800点程度の英語力があると幅広い業務への挑戦機会が提供できると考えています。6カ月など長期留学の場合はインターン当初の英語力は求めませんが、TOEIC600点はあることが望ましいです。For short-term internships (within three months), having an English proficiency of around TOEIC 800 points can provide broader opportunities for various tasks. For longer internships (e.g., six months), initial English proficiency is not mandatory, but having around TOEIC 600 points is desirable.若短期留学且不超过 3 个月，TOEIC 达到 800 分左右（等同的英语能力）即有机会挑战更多的业务。若长期留学且超过 6 个月，虽然实习初期对您的英语能力没有硬性要求，但我们依然希望您的 TOEIC 达到 600 分（等同的英语能力）。
2021年以降の軍事政権下で治安が心配されていますが、駐在員のルールを守り活動いただければ問題なく、過去40名以上のインターン受け入れにおいてトラブル・事故が発生したことはございません。衛生面においては外出時の飲食では注意が必要ですので駐在員の指示に従っていただきます。Since 2021, there have been security concerns due to the military regime. However, following the rules for expatriates' activities ensures a trouble-free experience. In over 40 internship placements, no troubles or accidents have occurred. For hygiene, caution is necessary when dining outside, so following the guidance of expatriates is essential.缅甸军方自 2021 年起接管政权，引发了人们对于治安方面的担忧。但只要您遵守外派员守则，就不会出现任何问题。至今已接收 40 位以上的实习生，期间均没有发生任何纠纷以及事故。另外，出门就餐需多加注意，届时外派员将会为您提供有关卫生方面的指示。
エクセが所有するサクラレジデンスに駐在いただきます。日本人駐在員も常駐しておりますので、困りごとがあればすぐに対応できる体制となっております。You will be stationed at Sakura Residence, owned by EXE Corporation. Japanese expatriates are also stationed here, providing a support system for any difficulties you may encounter.您将被外派至 Sakura Residence（由 EXE Corporation 运营）。另外我们设有一项体制，即安排日籍员工常驻，为您在遇到困难时迅速提供帮助。
旅行と異なり、ミャンマー現地に駐在する場合、生活習慣や文化、慣習などへの適用が大切です。インターン参加は必須ではありませんが、インターンに参加した後に本採用エントリーをすることをオススメしております。Unlike a regular trip, living in Myanmar requires an understanding of local customs, culture, and habits. While participating in the internship is not mandatory, we recommend doing so before considering regular employment.与观光旅游不同的是，当您以实习生身份被外派至缅甸时，就需要了解并熟悉当地的各项事物，包括但不限于生活习惯、文化以及风俗。另外，虽然参加实习并非是正式招聘的必要前提，但依旧建议您在完成实习后参加我们的正式招聘。
